教堂

很明显我们要去教堂。

Obviously, we’re going to church.

我们不能回教堂

We can't return to the church.

— 女巫 (2016)

教堂外面没有救赎。

There is no salvation outside the church.

— 八部半 (1963)

那是座教堂。

That is a church.

来教堂吧，好吗？

Come to church, okay?

— 亲切的金子 (2005)

我要去教堂和博物馆

I’m going to the church and the museum.

— 女王旅途 (2014)

你怎么敢在神圣的教堂跟我顶嘴

How dare you talk back to me in this holy church?

— 风吹麦浪 (2006)

戴尔芬，我们在教堂旁边，十字架面前。

Delphine, we’re next to the church, in front of the cross.

— 甘泉玛侬 (1986)

我家附近有一座教堂。

There is a church near my house.

我们知道我们自己的教堂

We know our own church.

— 利维坦 (2014)

我每天都从那座教堂前经过。

I pass by that church every day.

我摘下帽子进了教堂。

I took off my hat before entering the church.

教堂是知道的

The church knows.

— 恶魔 (1955)

请问请你在教堂把头裹起来

Excuse me, please cover your head in the church.

— 伊莲娜 (2011)

最近的教堂在哪里？

Where is the nearest church?

她说你们如果不在这里建一个教堂她就永远都不来了

She said that if you don't build a church here, she'll never come back.

— 甜蜜的生活 (1960)

我会先到教堂，放心

I’ll go to the church first, so don’t worry.

— 神秘河 (2003)

他在教堂

He is at the church.

— 白丝带 (2009)

连教堂也挑选了

They even picked out the church.

— 双重赔偿 (1944)

没在教堂见过你

I haven't seen you at church.

— 利维坦 (2014)

她把望远镜忘在教堂帐篷的钩子上了

She left the telescope hanging on a hook in the church tent.

— 月升王国 (2012)

她会不会连教堂都不去呢？

I wonder if she doesn’t even go to church.

— 神秘河 (2003)

我们在村子附近教堂西边

We’re near the village, west of the church.

— 巴克劳 (2019)

你在教堂两小时，希望见到

You spent two hours at the church, hoping to see...

— 黑潮 (1992)

去村子里叫女人们从教堂里拿几根蜡烛来。

Go to the village and ask the women to bring a few candles from the church.

— 甘泉玛侬 (1986)

教堂…?

A church…?

— 我的个神啊 (2014)

总有一天，我会上教堂

One day, I’ll go to church.

— 上帝之城 (2002)

我将会经常返回那间教堂

I will often return to that church.

— 英国病人 (1996)

闭嘴坐下或者滚出我的教堂

Shut up and sit down, or get out of my church.

— 风吹麦浪 (2006)

我的地盘有教堂、清真寺和寺庙

My territory has churches, mosques, and temples.

— 印度有嘻哈 (2019)

安东尼奥教堂从没关过出于某些原因它变成仓库了

The Antonio Church was never closed; for some reason, it was turned into a warehouse.

— 巴克劳 (2019)

船体大得如同教堂那是浪费燃料的好办法！

A hull as big as a church—that’s a great way to waste fuel!

— 从海底出击 (1981)

你说过这里以前是教堂，你看

You said this used to be a church. Look.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

那边还刚盖了一座教堂

They’ve just built a church over there, too.

— 无爱可诉 (2017)

你回你的教堂回到你的上帝身边

Go back to your church, back to your God.

— 我的个神啊 (2014)

牧师在教堂里。

The pastor is in the church.

他在教堂被开枪打死的？

Was he shot and killed at the church?

— 豹 (1963)

菲儿比赛结束我们马上就去教堂

Feier, as soon as the game is over, we’ll go straight to church.

— 红猪 (1992)

应该是要运去罗马教堂那里

It should be taken to the church in Rome.

— 甜蜜的生活 (1960)

这座城犹太教堂不怎么多。

There aren't many synagogues in this city.

我得去教堂了

I have to go to church.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

我带你去教堂。

I'll take you to church.

— 女王旅途 (2014)

十字架被搬到了教堂。

The cross was carried to the church.

教堂在学校附近。

The church is near the school.

我每天上教堂。

I go to church every day.

你就像来自佩鲁贾教堂的天使一样他们没有这样告诉过你么？

You’re like an angel from a church in Perugia. Didn’t anyone ever tell you that?

— 甜蜜的生活 (1960)

教堂？

Church?

— 女王旅途 (2014)

和鞑靼人一起抢教堂

Loot the church with the Tatars.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

电视是时钟，也是日历是学校、家庭、教堂

Television is a clock and a calendar; it is also a school, a home, and a church.

— 老男孩 (2003)

我会需要学校、商店和教堂

I will need a school, a store, and a church.

— 奥本海默 (2023)

翻遍教堂找到他！

Search the entire church for him!

— 荒野大镖客 (1964)

我们把他埋在山上的小教堂里

We buried him in the little chapel on the mountain.

— 风吹麦浪 (2006)

那他们是在教堂长大的了？

So they grew up in church?

— 天才一族 (2001)